წავიდა… და აღარ დაბრუნებულა…
ქალებთან ურთიერთობის დროს
ყოველთვის ვიყავი
იმპრესიონიზმის მიმდევარი.
ყველა ქალი,
ვისაც ვესაუბრე სუფიური აზრის მშვენიერებაზე,
ჯალალ ედ-დინ რუმის ბრწყინვალებაზე,
ფარიდ ად-დინ ალ-ათარზე,
მუჰი ად-დინ იბნ ალ-არაბიზე,
წავიდა… და უკან აღარ დაბრუნებულა…
თუ
თუ თქვა ქალმა,
რომ ეყვარები სამუდამოდ,
ხარ მამაკაცთა მოდგმის მშვენება,
რომ არც შენამდე ყოფილა ვინმე
და არც შენს შემდეგ იქნება…
ნუ ენდობი ბოლომდე,
რადგან წუთი ქალისთვის
მარადისობაა…
თეატრი
ქალს, თავისი ბუნებით,
უყვარს კაცი, რომელიც შეუჩერებლად ლაპარაკობს…
შეუჩერებლად იტყუება,
ამიტომ ზარალდება ყველა კაცი,
ვინც არ ფლობს დრამატულ ხელოვნებას
და არც თეატრალურ დეკლამაციას…
რელიგია
როცა ეუბნება
შეყვარებული შეყვარებულს:
”მე შენ გაღმერთებ!”
უნებურად ამტკიცებს,
რომ სიყვარული მეორე რელიგიაა…
/თარგმნა ირმა მახარაძემ/
ذهبت... ولم تَعُدْ...
كنتُ دائمًا
من أنصار المدرسة الإنطباعيَّة.
كلُّ امرأةٍ...
حدَّثتُها عن جمال الفكر الصوفيّ
وتجلّيات جلال الدين الروميّ
وفريد الدين العطّار
ومحي الدين بن عربيّ
ذهبت... ولم تَعُدْ...
إذا...
إنَّها ستُحِبُّكَ حتَّى الأبّد...
وإنَّكَ زَيْنُ الرجال ِ
فلا قَبْلَكَ كانَ أحَدْ
ولا بَعْدَك...
سوفَ يكونُ أحَدْ
فلا تطمئنّ كثيرًا إليها’
لأنَّ الدقيقة َ عند النساء’
أبَدْ...
مَسْرَح
تُحِبّ الرجُلَ الذي يتكلَّم دونَ توقُّفْ...
ويكذبُ دونَ توقُّف
لذلكَ’ يخسرُ جميعُ الرجالْ
الذين لا يُجِيدُونَ فنَّ الدراما’
والإلقاء المسْرَحيّ...
ديانة
العاشقُ لمعشوقتِهِ
(إنّني أعبُدُكِ)
فإنّهُ يؤكّدُ – دونَ أن يدري –
إنَّ الحبَّ ديَانة ٌ ثانيَة...
